Site archéologique · BRINDISI
San Pietro degli Schiavoni
Deux scènes, un seul lieu
Nuovo Teatro Verdi · Brindisi
Récit essentiel · Audio en français
Récit approfondi · Audio en français
Lire le récit
Le récit et les transcriptions des enregistrements sont présentés séparément.
À San Pietro degli Schiavoni, dans le centre de Brindisi, deux époques partagent le même espace. En haut se trouve le Nuovo Teatro Verdi. Une partie du sol du foyer est transparente et laisse voir les fouilles. Plus bas se trouvent les vestiges d’un quartier romain.
Une rue dallée traverse le quartier du nord au sud. C’était un cardo, l’une des rues qui divisaient le quartier en îlots. Deux trottoirs surélevés la bordent. Les dalles gardent les ornières des roues des chariots. Autour de la rue, des murs bas et des fragments de sols dessinent les pièces des maisons et d’un établissement thermal. Les fouilles ont mis le quartier au jour dans les années 1960.
Transcription du récit essentiel (français)
À San Pietro degli Schiavoni, au centre de Brindisi, deux époques partagent le même espace. Au-dessus des fouilles se dresse le Nuovo Teatro Verdi. Une partie du sol de son foyer est transparente et permet de voir les vestiges en contrebas. Ils appartiennent à un quartier romain.
Une rue dallée traverse le quartier du nord au sud. C'était un cardo, l'une des voies qui divisaient le secteur en îlots. Des trottoirs surélevés la bordent. Les dalles portent encore les ornières laissées par les roues des chariots. Près de la rue, des murs bas et des fragments de sols délimitent des maisons et un ensemble thermal. Les fouilles ont mis ce quartier au jour dans les années soixante.
Transcription du récit approfondi (français)
À Brindisi, le Nuovo Teatro Verdi s'élève au-dessus des vestiges d'un quartier romain. La salle du théâtre et la zone archéologique occupent des niveaux différents. Dans le foyer, une partie du sol est vitrée et offre une vue d'en haut. La zone archéologique possède aussi sa propre passerelle.
Imaginez une rue pavée de grandes dalles de calcaire, orientée du nord au sud. On l'appelle cardo car elle faisait partie du réseau des rues de la ville. Deux trottoirs surélevés bordent la chaussée. Sur certaines dalles, les ornières laissées par les roues des chariots sont encore visibles.
Le long de la rue, des murs délimitent les pièces de maisons romaines. Les sols aident à les reconnaître. Certains sont ornés de mosaïques ; d'autres sont en cocciopesto, un mortier contenant des fragments de terre cuite. Dans d'autres pièces, de petites briques disposées en diagonale dessinent un motif en arêtes de poisson.
On trouve également un ensemble thermal. Un four chauffait ses pièces. Ses vestiges occupent une partie du trottoir. C'est un indice que le quartier a changé au fil du temps et que la rue a fini par perdre sa fonction initiale.
Les vestiges ont été découverts lors de démolitions et de fouilles entre mille neuf cent soixante-quatre et mille neuf cent soixante-six. Le théâtre a ensuite été conçu au-dessus de la zone archéologique. D'où l'idée d'une double scène : en haut, on joue les histoires d'aujourd'hui ; en bas, les pierres et les sols racontent un quartier de la ville antique.
Observez
Deux scènes, un seul lieu
01La rue
Le cardo traversait le quartier du nord au sud. La source indique une chaussée large d’environ 4,50 m ; quelque 60 m sont conservés aujourd’hui. [1]
Plan des fouilles
Version graphique épurée fournie par le projet. Les repères désignent des zones indicatives, pas les coordonnées d’objets isolés. Voir le relevé de 1986 [1]
Le site en 1964
Photographie au début des fouilles, avant la construction du nouveau théâtre municipal. Elle ne représente pas l’aspect du site à l’époque romaine.
La période médiévale
Un sondage effectué en 1984 près du vico De’ Balzo a révélé des murs et des céramiques médiévaux. Marinazzo décrit un terrain remanié sans séquence stratigraphique sûre : les fragments ne sont pas placés individuellement sur le plan romain. [2]
Bibliographie et crédits
- Assunta Cocchiaro (dir.), Brindisi romana. L’area archeologica di San Pietro degli Schiavoni, Soprintendenza per i beni archeologici della Puglia, sans date indiquée dans le PDF fourni, p. 15–21, fig. 18, 20–22, 28. La figure 28 est le plan de 1986. Les crédits généraux citent les archives photographiques de la Surintendance, l’Aéronautique militaire et le Musée provincial de Brindisi, sans nommer l’auteur de la fig. 18.
- Angela Marinazzo, « Saggio nell’Area di San Pietro degli Schiavoni a Brindisi (1984) », Brundisii Res, XIV, 1988, p. 73–83. Le sondage du vico De’ Balzo est distinct du secteur romain sous le théâtre ; la p. 74 attribue les photos de l’article à Giuseppe Pennetta.
- BrindisiWeb, « Area Archeologica di San Pietro degli Schiavoni », source de comparaison avec une photo de 1965 et une bibliographie. Ses images ne sont pas reproduites ici. BrindisiWeb.
Plan épuré : document graphique fourni par le projet (« 1) PIANTA Scavi pulito.pdf ») ; l’auteur n’est pas indiqué dans le fichier. Le relevé archéologique de 1986 reste accessible par le lien ci-dessus.
Reproductions du fascicule de la Soprintendenza, publiées avec l’autorisation de réutilisation déclarée par le commanditaire le 9 novembre 2026.
Sources et crédits de l’étape
Accès au site
Avant votre visite, vérifiez l’accès aux fouilles et au foyer auprès de la commune ou du Teatro Verdi. Cette version ne fournit pas d’horaires actualisés.
Sources du contenu
Photographie et licence
Photographie : Gaiaanelli, 2022 · CC BY-SA 4.0. Recadrage de mise en page uniquement. Narration française générée localement avec Piper Siwis medium. Données vocales : University of Edinburgh · CC BY 4.0.
Gaiaanelli · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Chaque étape cite ses sources et distingue les vestiges documentés des interprétations. Une fiche numérique disponible ne garantit pas l’accès au site.