Area archeologica · BRINDISI
San Pietro degli Schiavoni
Il doppio palcoscenico
Nuovo Teatro Verdi · Brindisi
Racconto essenziale · Audio in italiano
Racconto di approfondimento · Audio in italiano
Leggi il racconto
Testo del racconto e trascrizioni delle registrazioni sono disponibili separatamente.
A San Pietro degli Schiavoni, nel centro di Brindisi, due epoche occupano lo stesso spazio. In alto c’è il Nuovo Teatro Verdi. Una parte del pavimento dell’atrio è trasparente e lascia vedere gli scavi. Più in basso ci sono i resti di un quartiere romano.
Il quartiere è attraversato da una strada lastricata che corre da nord a sud. Era un cardine, una delle strade che dividevano il quartiere in isolati. Ai lati si alzano due marciapiedi. Sulle lastre restano i solchi delle ruote dei carri. Intorno alla strada, muri bassi e frammenti di pavimento segnano gli ambienti delle case e di un impianto termale. Gli scavi riportarono alla luce il quartiere negli anni Sessanta.
Trascrizione del racconto essenziale (italiano)
A San Pietro degli Schiavoni, nel centro di Brindisi, due epoche occupano lo stesso spazio. In alto c’è il Nuovo Teatro Verdi. Una parte del pavimento dell’atrio è trasparente e lascia vedere gli scavi. Più in basso ci sono i resti di un quartiere romano.
Il quartiere è attraversato da una strada lastricata che corre da nord a sud. Era un cardine, una delle strade che dividevano il quartiere in isolati. Ai lati si alzano due marciapiedi. Sulle lastre restano i solchi delle ruote dei carri. Intorno alla strada, muri bassi e frammenti di pavimento segnano gli ambienti delle case e di un impianto termale. Gli scavi riportarono alla luce il quartiere negli anni Sessanta.
Trascrizione dell’approfondimento (italiano)
A Brindisi, il Nuovo Teatro Verdi sorge sopra i resti di un quartiere romano. La sala del teatro e gli scavi occupano livelli diversi. Nell’atrio, chiamato foyer, una parte del pavimento è in vetro. Il vetro crea un punto di osservazione dall’alto. L’area archeologica ha un suo camminamento.
Immagina una strada composta da grandi lastre di pietra calcarea. Corre da nord a sud. Si chiama cardine perché appartiene alla rete delle strade urbane. Due marciapiedi rialzati segnano i bordi della carreggiata. Su alcune lastre sono ancora riconoscibili i solchi lasciati dalle ruote dei carri.
Ai lati della strada, i muri delimitano stanze di case romane. I pavimenti aiutano a riconoscerle. Alcuni sono a mosaico, altri sono in cocciopesto. Il cocciopesto è un impasto che contiene frammenti di terracotta. In altri ambienti, mattoncini disposti in diagonale formano un disegno a spina di pesce.
C’è anche un impianto termale. Una fornace forniva calore agli ambienti. I suoi resti occupano una parte del marciapiede. È un indizio che il quartiere cambiò nel tempo e che la strada perse la sua funzione.
I resti emersero durante le demolizioni e gli scavi tra il millenovecentosessantaquattro e il millenovecentosessantasei. Il teatro fu poi progettato sopra l’area archeologica. Da qui l’idea del doppio palcoscenico. Sopra si rappresentano le storie di oggi. Sotto, pietre e pavimenti raccontano un quartiere della città antica.
Guarda meglio
Il doppio palcoscenico
Guarda i resti, scegli un punto blu e ascolta la sua storia. Puoi anche leggere il testo e guardare le fotografie.
Apri la guida alla pianta a tutta larghezza →
PASSO 1 DI 2
Trova un punto sulla pianta
La pianta si legge da sinistra a destra. Scorri con il dito o usa le frecce. Tocca un cerchio blu per aprire il racconto.
Sei davanti agli scavi?
Prima cerca la strada di pietra. Poi confronta i muri e i pavimenti con la pianta. Per le stanze delle terme trovi anche il rilievo del 1986 più in basso.
Per orientarti: questa pianta non rileva dove ti trovi. Le posizioni sono indicative; scegli il punto che corrisponde a ciò che riesci a vedere.
PASSO 2 DI 2
Scopri i dettagli degli scavi
Nella pianta la strada corre da sinistra a destra; sul terreno era orientata nord–sud. Le lettere sono trasferite dal rilievo del 1986 con un allineamento fra immagini e indicano il vano da cercare, non una misura archeologica o GPS. Confronta il rilievo originale
Scorri con il dito o usa le frecce. I numeri e le lettere aprono i racconti. Tutte le schede sono anche nell’elenco qui sotto.
01Il cardine
Struttura riconoscibile
Che cosa osservare
Segui l’ampia fascia lastricata che attraversa il disegno da sinistra a destra. Dal camminamento cerca le lastre della carreggiata e i tratti mancanti.
Che cosa sappiamo
Il cardine attraversava il quartiere da nord a sud. La carreggiata era larga circa 4,50 m; circa 100 m furono documentati negli scavi, mentre la fonte indica circa 60 m conservati al momento della sua redazione. La tavola è disposta orizzontalmente per facilitare la lettura, non come bussola per il visitatore. [1]
02I bordi rialzati della strada
Struttura riconoscibile
Che cosa osservare
Cerca le file di grandi blocchi che delimitano i due lati della carreggiata. Sono le crepidini, simili a marciapiedi rialzati.
Che cosa sappiamo
I bordi della strada aiutano a separare il percorso dei carri dagli ambienti affacciati sul cardine. La fonte descrive anche usura e lacune del basolato: una parte del tracciato antico è oggi leggibile solo attraverso il rilievo. [1]
03Una soglia e l’area scoperta
Settore orientativo
Che cosa osservare
Vicino alla strada prova a riconoscere un varco tra i muri, un’area aperta e un breve tratto di pavimento in mattoncini.
Che cosa sappiamo
Cocchiaro descrive a ovest del cardine la soglia di un’abitazione, un’area scoperta e i resti di una canalizzazione per l’acqua piovana. La fonte non permette di attribuire con sicurezza ciascuno di questi dettagli a un punto della pianta pulita. [1]
04Il complesso termale
Settore riconoscibile
Che cosa osservare
Guarda il gruppo di piccoli vani nella parte inferiore sinistra della pianta. Sul posto osserva i muri ravvicinati e la differenza fra gli ambienti.
Che cosa sappiamo
Le lettere a–h del rilievo del 1986 identificano parti del complesso. La fonte lo considera probabilmente privato e forse annesso a una casa precedente: sono interpretazioni archeologiche, non certezze. [1]
05La fornace d
Ambiente identificato nel rilievo
Che cosa osservare
Nel dettaglio del rilievo cerca la lettera d vicino al bordo della strada. La fornace invade la crepidine.
Che cosa sappiamo
Il praefurnium alimentava il calore degli ambienti termali. Questa sovrapposizione indica un cambiamento del quartiere: la strada aveva perso parte della sua funzione in età tardoantica. La fonte data l’impianto termale al III–IV secolo d.C. [1]
06Il calidarium c
Ambiente identificato nel rilievo
Che cosa osservare
Nel dettaglio del rilievo segui la lettera c, immediatamente vicina alla fornace d.
Che cosa sappiamo
È l’ambiente caldo direttamente servito dal praefurnium. I muri oggi visibili non restituiscono da soli l’altezza o l’aspetto originario della stanza. [1]
07I vani riscaldati e–f
Ambienti identificati nel rilievo
Che cosa osservare
Nel dettaglio cerca le lettere e e f accanto al calidarium.
Che cosa sappiamo
La fonte descrive due ambienti con riscaldamento a ipocausto: l’aria calda circolava sotto il pavimento. La documentazione non permette di ricostruire qui arredi o usi puntuali dei due vani. [1]
08Il frigidarium b e lo scarico
Ambiente identificato nel rilievo
Che cosa osservare
Trova la lettera b e il profilo semicircolare della vasca sul bordo del complesso.
Che cosa sappiamo
Il frigidarium aveva una vasca semicircolare. La fonte segnala una canaletta di deflusso che prosegue sotto la pavimentazione stradale: acqua, terme e strada si intrecciano nello stesso spazio. [1]
09Il vano a: un pavimento quasi perduto
Documentato soprattutto dagli scavi
Che cosa osservare
Nel rilievo la lettera a è sotto il frigidarium. Cerca il perimetro del vano, senza aspettarti un pavimento integro.
Che cosa sappiamo
Al tempo dello scavo si riconosceva un grande ambiente pavimentato in marmo bianco. La fonte precisa che oggi ne resta soltanto un lembo. [1]
10I vani g–h
Interpretazione della funzione
Che cosa osservare
Nel rilievo le lettere g e h chiudono il complesso termale sul lato sinistro del disegno.
Che cosa sappiamo
Cocchiaro li descrive come ambienti probabilmente di servizio. Il loro uso specifico non è documentato. [1]
11La stanza con mosaico della domus
Ambiente riconoscibile nel rilievo
Che cosa osservare
Sul disegno cerca il grande vano a destra delle terme, oltre i muri che costeggiano la strada. Nel rilievo del 1986 è indicato come ambiente con mosaico.
Che cosa sappiamo
Della domus con peristilio a nord delle terme resta un ambiente con mosaico a tessere bianche bordato da tessere nere. La fonte lo data tra la fine del I secolo a.C. e gli inizi del I secolo d.C.; descrive integrazioni più tarde in marmo e due buche medievali. La foto del mosaico degli anni Sessanta non è attribuita con certezza a questo preciso vano. Le pareti del vano erano intonacate e dipinte; nel muro fu riutilizzato un elemento architettonico del III secolo a.C., attribuibile secondo la fonte a un monumento funerario di tipo tarantino. [1]
12Come leggere i pavimenti
Tipologie documentate, senza punto singolo
Che cosa osservare
Confronta le superfici: tessere di mosaico, impasto di cocciopesto, mattoncini a spina di pesce e lastre di marmo non sono lo stesso materiale.
Che cosa sappiamo
Il fascicolo documenta mosaici, opus signinum, opus spicatum e un pavimento tardo in opus sectile. La pianta pulita non consente di assegnare ogni materiale visibile a un ambiente numerato. [1]
13Le fasi che si sovrappongono
Lettura storica, non un punto
Che cosa osservare
Guarda insieme la strada, le terme che ne occupano il bordo e le interruzioni dei pavimenti. Sono indizi di trasformazioni avvenute in tempi diversi.
Che cosa sappiamo
Il quartiere ebbe origine in età tardorepubblicana e si legge soprattutto nel suo aspetto imperiale. Le buche medievali nella stanza con mosaico documentano una frequentazione più tarda. Gli scavi degli anni Sessanta non registrarono tutte le stratigrafie: alcune fasi sono note da fotografie e rilievi, non da resti oggi visibili. [1]
14Reperti che non possiamo puntare
Provenienza generale, non coordinate
Che cosa osservare
La tomba a fossa, gli stucchi, la parte di statua di Artemide e i reperti medievali appartengono alla storia dell’area, ma non a un punto verificato di questa pianta.
Che cosa sappiamo
La sepoltura è datata dalla fonte al V secolo a.C.; la statua fu rinvenuta durante la costruzione del teatro nel 1972. Il fascicolo avverte che molti materiali dello sterro sono decontestualizzati. I saggi esterni al teatro sono un settore distinto: non vanno sovrapposti a questo disegno. [1]
15Un’altra domus all’esterno del teatro
Scavo esterno del 1986, senza punto sulla pianta principale
Che cosa osservare
Questa scheda riguarda la stretta fascia scavata fuori dal teatro, lungo vico San Pietro degli Schiavoni. Non cercarla nella pianta dei resti sotto il teatro.
Che cosa sappiamo
Cocchiaro descrive una fascia di circa 10 × 50 m. Vi furono trovati pavimenti di un’altra domus, tra cui un opus scutulatum e un mosaico della prima età imperiale posto sopra il crollo di intonaci dipinti di un edificio precedente. Fondazioni moderne e urbanizzazioni avevano disturbato i livelli. La pubblicazione non consente di assegnare qui un punto preciso a ciascun pavimento. [1]
16Diciannove sepolture medievali
Settore ristretto dello scavo esterno, non localizzato su questa pianta
Che cosa osservare
Ricorda che la storia dell’area continua dopo l’età romana. Le sepolture non si trovano nei vani termali indicati dalle lettere.
Che cosa sappiamo
Nel settore esterno scavato nel 1986 furono individuate diciannove sepolture medievali. La possibile relazione con una chiesa e con il pavimento marmoreo trovato negli anni Sessanta sotto il teatro è presentata dalla fonte come ipotesi, non come identificazione accertata. [1]
17Le ceramiche medievali di vico De’ Balzo
Saggio esterno del 1984 · non localizzato sulla pianta del teatro
Che cosa osservare
Questi frammenti non appartengono a un vano romano segnato sulla pianta. Il saggio era lungo vico De’ Balzo, in una fascia di circa 15 × 1,40 metri vicina al teatro.
Che cosa sappiamo
Angela Marinazzo documenta ceramiche medievali d’uso quotidiano: vasellame da cucina e da tavola, dipinto, invetriato, protomaiolica e maiolica. I confronti suggeriscono un arco dal IX al XVI secolo, con presenze più ricche nel XII. Il terreno era di riporto e disturbato: i frammenti non costituiscono una sequenza stratigrafica sicura. [2]
Le lettere delle terme nel rilievo del 1986
Il rilievo storico identifica i vani con le lettere a–h. Tocca le lettere sul rilievo per aprire le rispettive schede; la lettera d indica la fornace, c il calidarium, e–f i vani riscaldati, b il frigidarium, a il vano con pavimento marmoreo, g–h ambienti probabilmente di servizio.
Le narrazioni sono file audio creati localmente in cinque lingue. Le frasi compaiono come sottotitoli sincronizzati; il testo italiano completo e la fonte restano in ogni scheda. I punti senza collocazione certa sono nell'indice, fuori dalla pianta.
L’area nel 1964
Fotografia all’inizio delle operazioni di scavo, prima della costruzione del Nuovo Teatro Comunale. Non raffigura l’area nel suo aspetto romano.
Anche il Medioevo
Il saggio del 1984 presso vico De’ Balzo documenta murature e ceramiche medievali. Marinazzo descrive terreno rimaneggiato, senza una sequenza stratigrafica sicura: non collochiamo i singoli frammenti sulla pianta romana. [2]
Note bibliografiche e crediti
- Assunta Cocchiaro (a cura di), Brindisi romana. L’area archeologica di San Pietro degli Schiavoni, Soprintendenza per i beni archeologici della Puglia, s.d., pp. 15–23, figg. 18, 20–22, 28, 30–34. La tavola 28 è la planimetria eseguita nel 1986. Le referenze finali indicano l’Archivio Fotografico della Soprintendenza, l’Aeronautica Militare e il Museo Provinciale di Brindisi, senza attribuzione fotografica individuale per la fig. 18.
- Angela Marinazzo, «Saggio nell’Area di San Pietro degli Schiavoni a Brindisi (1984)», Brundisii Res, XIV, 1988, pp. 73–83. Il saggio distingue l’area di vico De’ Balzo dal settore romano sotto il teatro; a p. 74 accredita le sue fotografie a Giuseppe Pennetta.
- BrindisiWeb, «Area Archeologica di San Pietro degli Schiavoni», pagina di confronto con fotografia del 1965 e riferimenti bibliografici. Le immagini di quel sito non sono riprodotte qui. BrindisiWeb.
Pianta pulita: elaborato grafico fornito dal progetto (file «1) PIANTA Scavi pulito.pdf»); autore non indicato nel file. Il rilievo archeologico del 1986 resta disponibile dal collegamento sopra.
Riproduzioni dal fascicolo della Soprintendenza, pubblicate con autorizzazione al riuso dichiarata dal committente il 9 novembre 2026.
Crediti audio. Le narrazioni sono state generate localmente con Piper. Modelli vocali: Serena (italiano, dati CC BY 4.0), Cori Samuel (inglese, dati CC BY 4.0), Siwis (francese, dati CC BY 4.0), Kerstin (tedesco, dati CC0) e Davefx (spagnolo, dati CC0). Le versioni tradotte sono sintesi redazionali delle fonti citate.
[2] Angela Marinazzo, «Saggio nell’area di San Pietro degli Schiavoni a Brindisi (1984)», pp. 73–83, copia del saggio fornita nel dossier di progetto. Il saggio è esterno alla pianta dei resti sotto il teatro; non ne deriva un punto geolocalizzato.
Fonti e crediti della tappa
Accesso al luogo
Verifica con il Comune o il Teatro Verdi gli accessi agli scavi e al foyer prima della visita. L’anteprima non comunica orari di apertura aggiornati.
Fonti del contenuto
Fotografia e licenza
Fotografia: Gaiaanelli, 2022 · CC BY-SA 4.0. Ritaglio solo di impaginazione. Audio già inclusi nella v0.4: voce sintetica MarcoTrox · ElevenLabs. Non è la voce di Virgilio validata per il progetto.
Gaiaanelli · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Ogni tappa indica le fonti e distingue i resti documentati dalle interpretazioni. La disponibilità della scheda digitale non conferma l’accesso fisico al luogo.